رواية ليس حقي الجزء الاول

باموق بس مترجمة ارتحتى 
نغم قلبتى على نور ومهند يا ابلة سمية ايه الانحراف ده تركيا مرة واحدة 
سمية يا خبرابيض على لسانك يا بنتى ده روائى له تاريخه والرواية جميلة جدا مش نور ومهند روحى كده 
نغم طيب هى الرواية تخليكى تسرحى اوى كده اكيد فى ان 
سمية لا ولا إن ولا كان كل ما فى الموضوع ان انا وقفت عند جملة شدتنى اوى وسرحت فيها 
نغم ممكن اعرفها 
سمية لا طبعا .....ههههه قال يعنى لو قولتلك لا هتسكتى انا عارفة انا اللى جبته لنفسى 
نغم جيبتيه من عند عمو حسين البقال ولا من عند كارفور قولى بقى 
سمية يا دماغى ياااااااااااانى حاضر بصى يا ستى بيقول ايه 
وتسألون كيف أحببته أحببته كما احببت شبح ذاتي العاجزة البائسة حين تراءت لي في الحلم أحببته بالخزي نفسه الذي يخنق ذلك الشبح وبسخطه وإثمه وحنينه بالعاړ الذي يجتاح الروح لدى رؤية حيوان بري يحتضر مټألما أو بالغيظ الذي توقظه انانية ولد مدلل. وربما أحببته خاصة بالاشمئزاز السخيف والسرور السخيف اللذين تثيرهما في معرفتي لذاتي
نغم انا مش فاهمة حاجة خاااااااااااااااالص .انا كبيرى قصص زهور وعبير 
سمية احسن بردو يلا يا هانم المغرب ادن قومى يلا علشان نصلى
نغم ماشى بس جمااااااااااااااعة يا سيدنا الشيخ 
سمية بشئ من الجدية طيب يلا قدامى يا حبيبة عم الشيخ هههههه
فى منزل محمود عنده قد رجع آسر من الجامعة ومى من عملها فجلسا فى الحديقة يتبادلان اطراف الحديث 
مى والله يا آسر فاتك نص عمرك النهاردة 
آسر ليه يعنى لقيتى الفانوس السحرى 
مى خفيف لا طبعا قابلت عمو أحمد بجد شخصية طيبة وجميلة جدا وفى نفس الوقت تحس انه داغ عالية اوى
آسر اها وانا مالى يفوتنى نص عمرى ليه 
مى يا بنى ادم ده عمك مفروض تعرفه وتقرب منه ده عيلتك 
آسر انا مش فاضى لل مها ترات دى 
مى بشئ من التعجب والعتاب مها تراتطيب يعنى ميرنا هى الجد 
آسر وقد اتسعت عيناه وبدا عليه الڠضب ايوة يا ستى ميرنا هى الجد وبعدين دى هتبقى مراتى قريب اوى ياريت تتكلمى عنها بطريقة احسن .
مى بعصبية نعم. مرااااااتك ..... انت اكيد اټجننت يا بنى دى ولا من بيئتك ولا مجتمعك ولا دينك ولا اى حاجة خالص هتتجوزها ليه يعنى 
آسر انا متجننتش انا هتجوزها علشان انا عاقل اولا بنت جميلة جدا وعاقلة جدا وبتحبنى وساعدتنى كتير اوى اول ما سافرت وكمان مش تافهة زى اللى هنا بتحترمنى وبتحترم دينى وكمان هاخد الچنسية يبقى متجوزهاش ليه بقى 
مى يا سلام لان بابا مش موافق وانت عارف انه بيتنرفز من موضوعك دهوبعدين انت ليه بقيت انانى اوى كده يا آسر 
آسر انا مبقتش صغير علشان حد يقرر بالنيابة عنى لو سمحتى يا مى ثم انا مش انانى انا بختصر وقت وتعب على نفسى وبعمل اللى عقلى بيقولوه وبعدين قفلى على الموضوع انا عندى بكرة سفر هتحتاجى حاجة من هناك 
مى لا سلامتك يا آسر ربنا يهديك متزعلش منى يا آسر بس انت اخويا الوحيد والكبير وصاحبى كمان لازم انصحك يا حبيبى 
آسر مزعلتش والله بس انا بجد دماغى مصدعة .من حق يوسف عامل ايه واحشنى والله هينزل القاهرة امتى 
مى انت لسة فاكر هو كويس هينزل بعد اسبوع انت عارف اسبوع هنا واسبوع هناك 
آسر لا يا حبيبتى باين عليه بنات الغردقة ادوه منك بصراحة يوسف صاحبى ميتسبش 
مى بضيق يا سلام وانا مش اختك طيب يا آسر والله لوريكوا انتو الاتنين 
آسر وريه هو لوحده ربنا يكون فى عونك يا جو
يا صاحبى يااااااااااارب 
فتضربه مى فيضربها كنوع من المزاح بينهم فيجرى وتجرى وراءه وهم يضحكون حتى يدخلا الفيلا بهذه الحاله
الفصل السابع
فى منزل أحمد قبل مجيئه بمدة ليست بقليلة كان هذا الحال مها تجلس حزينة فى غرفة الصالون تقرأ كتابا دينيا لتفسير القرآن وهو كتابفى ظلال القرآنفتدخل عليها ملك ....
ملك الجميل سرحان فى ايه 
مها بابتسامة باهتة يكسوها الحزنبقرا الكتاب ده بس ده اخر جزء منه عايزة اخلصه علشان كده تلاقينى مركزة 
ملك ع ليا انا بردو يا جميل ده انا عارفاك يا حلو انت من ايام الجيزة 
مها جيزة ايه يا بنتى مالك ايه الكلام الغريب ده 
ملك ولا حاجة يا بيضا يا قطقوطة انتىحضرتك لسة صغيرة يا ماما على الكلام ده لما تكبرى شوية هقولك وامرى لله 
مها ايه يا بنتى الاسلوب ده والكلام ده يا عينى عليك يا عمرو يا ابن اختى اتدبست فى واحدة هابلة 
ملك مازحة مع امها كده يا ماما ده انا كنت بقول عليكى عسل وسكر يطلع منك كده .مكنش العشم يا ام مالك اهئ اهئ اهئ 
مها بت
انتى انا دماغى مصدعة امشى يلا هاتى الموبال اتصل ببابا 
ملك لا هقف فى اشارة المرور اللى جاية واخد اول تاكسى اصل رجلى وجعانى ....
مها مقاطعة ابنتها بس كفااااااااااااااااااااااية حرام عليكى انتى ايه مبتفصليش.
ملك لا اصل البطارية بتعتى اصلية شحن ساعى يكفيها سنة و.....
مها اطلعى برة يا ملك برة بجد انا اعصابى مش مستحملة .
يدخل مالك فى هذه اللحظة 
مالك السلام عليكم ازيك يا ماما
مها وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته حمد لله على سلامتك يا حبيبى تعالى خلصنى من اختك 
مالك ينظر ل ملك بخبثعملت معاكى ايه يا ست الكل قوليلى بس وانا هظبطها وهللى عمرو يكمل 
ملك فوق يا بنى تظبط مين وعمرو مين
ده كمان انا اظبطكوا انتو الاتنين بفوكيرة واحدة 
مالك فوكيرة جبتيها منين دى 
ملك ضړبت اخوها برفق على رأسه من هنا يا خفيف .
مالك لا والله طيب يا تى انا دماغى مصدعة خلقة اساسا بابا جه ولا لسة 
مها بانتباه لا والله لسة مجاش قوم يا حبيبى هات تليفونى اكلمه واطمن عليه 
مالك طيب اتفضلى موبايلى اهو اطمنى عليه بس مش براحتك اوى يعنى 
مها ماشى يا ظريف اطلع برة انت واختك بقى علشان اتكلم 
ملك مالك اوباااااااااااااا احنا بنطرد يا جدعان 
مها الحمد لله اتفقتوا على حاجة 
ملك ايوة يا عم الله يسهله اطمن براحتك ع الاخر والله الباشمهندس والدى ده متدلع اوى يااااااااااابخته 
مها بشئ من النرفزة ملللللللللللللللللك بره بأى حرااااااام عليكى 
مالك يلا بقىى علشان هنترحل النهاردة على طرة لو فضلنا كده 
ملك يلا واتصل بحبيبى بقى والله لوريه متصلش بيا لحد دلوقتى 
تتحدث مها مع أحمد فى الهاتف ويخبرها بان لدية مفاجأة لها بخصوص مرضه ويطمئنها على سمية تدخل رهف الى المنزل لتجد ملك تجلس فى غرفة المعيشة اما التلفاز 
رهف ملك .... انا جعاانة اوى
ملك ثوانى ..اتفضلى صوباعى كليه تصبيرة 
رهف لا خفة انا جعانة بجد
ملك طيب اعمل تليفون واقوم اجيبلك أكل .هى سامية مش تحت قوليلها 
رهف لا سامية مش تحت استأذنت من ماما وروحت 
ملك طيب ثوانى بس واتفضلى على اوضتك دلوقتى 
رهف طيب سلميلى على عمرو 
ملك بتعجب ايه اللى عرفك انى هصل بعمرو يا ظريفة 
رهف ذوكاااااااء بأى 
ملك ذوكاء والله احنا اټجننا رسمى هههه طيب هسل ملك عليه اى خدمة تانية 
رهف متتاخريش علشان جعانة بجد لطب عليكى وانتى عارفة هعمل ايه 
ملك لا لا لا لا خلاااااااااااص ربع ساعة بالكتير واجى ..اتفضلى بأى
رهف ماشى سلام
الفصل الثامن
عمرو ملوكة حبيبة قلبى السلام عليكم 
ملك تقلده بنوع من السخرية عمورة حبيب قلبى وعليكم السلام 
عمرو وحشانى والله اوى يا حبيبتى ازيك 
ملك لا والله انت لسة فاكر انت متصلتش بيا ليه النهاردة يا دكتور ولا شربت بريباريشن من بتوعك نسوك 
عمرو لا والله يا ملك بس بجد كان عندى تفتيش الصبح ومفضتش والله انا اسف يا ستى 
ملك لا والله اصرفها منين دى 
عمرو من قلبى وعقلى وروحى يا روح قلبى 
ملك باحراجبطل بأى ايه الى انت بتقوله ده متوهش عن الموضوع 
عمرو والله انا بردو اللى بتوه ماشى ماشى ياستى كلها شهرين تلاتة وتكونى مراتى فهمى نظمى 
وبعدين خدى هنا انا متصلتش انتى متتصليش تطمنى ع ليا افرض مت ولا حصللى حاجة يعنى 
ملك مقاطعة اياه بعد الشړ عنك اوعى تقول كده ..وبعدين سمية مشيت النهاردة فمفضتش انا كمان معلش يا عمرو والله يا حبيبى متزعلش
عمرو ايه يا حبيبى ييا بركة دعاكى يا ماما
ملك 
عمرو احلى ضحكة والله ايه اخبارك بأى واخبارخالتو
ملك الحمد لله تمام بس ماما مش عارفة مالها كده مش عجبانى النهاردة
عمرو يابنتى أكيد مش سمية مشيت النهاردة اكيد خالتو هتكون متدايقة وهى بصراحة عندها حق سمية دى اللى فيكوا اصلا 
ملك انت عارف لولا انى عارفة انكم اخوات فى الرضاعة كنت استخدمت معاك خطة 1
عمرو الحمد لله يا ستى انها أختى لو كان غير كده كنت خطبتها اساسا 
ملك بأى كده يا عمرو مااااااااشى والله لوريك 
عمرو والله بهزر يا حبيبتى ده انت اللى فى الحتة الشمال 
ملك يوووه يا عمرو لو مكنتش تحلف 
عمرو طيب معلش اقفل دلوقتى لان الصيدلية فيها لوحدها مع سمير وانتى عارفاه هيضيعنى المهم اطمنت عليكى 
ملك ماشى يا حبيبى بدل ما تضيع يا وديع هتحتاج منى حاجة 
عمرو بصراحة اااااااااااه 
ملك ايييييييييييييه 
عمرو هقولك بس اوعى تضربينى 
ملك عمرو اتلم بدل ما اقول لخالتم ومامتك 
عمرو خلاااص خلاااص سلام يا حبيبتى 
ملك مع السلامة يا حبيبى 
واغلق ملك هاتفها واخذت تفكر فى حبيب قلبها ورفيق دربها عمرو ولكنه افاقهاا صوت رهف 
رهف ملللللللللللللللللللللللللللك انتى يا بنتى 
ملك ايه يا بنتى فى ايه 
رهف جعانة يا بنتى جعانة 
ملك اوباااااا نسيت والله انا اسفة يا رهف يلا ننزل المطبخ ناكل .
تهبط ملك و اختها الصغيرة لاسفل لتجد اباهم يفتح الباب فتتهلل اساريرهم 
رهف بابا حبيبى جه هيييييه بابا حبيبى جه 
وتجرى رهف ابيها وتمسك به 
أحمد حيلك حيلك يابنتى بالراحة ع ليا ازيك يا ملوكة 
ملك الحمد لله يا بابا حمد لله على السلامة 
أحمد مالك فين وماما
ملك مالك الدحيح بيذاكر فى اوضته وماما على ما اعتقد فى الصالون مستنيااااااااك على نااااااااااااااااار يا عم الله يسهله 
أحمد مزاجك رايق اوى ليه كده خييييييييييير 
رهف تهمس باذن ابيهااصلها كلمت ابى عمرو يا بابا 
ملك لاحظت واحرجت بتتوشوشوا على ايه 
أحمد ينظر ل رهف احنا ولا اى حاجة خالص ولا ايه يا رهف 
رهف أكيييييييييييييييد يا بابا هههههه
يدخل أحمد لغرفة الصالون مع بناته ليجد مها تجلس على كرسى مواجه لشرفة المنزل وهى غارقة فى تفكيرها ليقطع عليها هذه الخلوة صوت حبيبها ...
أحمد حبيبى سرحان فى ايه يا ترى اعترفى ..
مها ايه ده انت جيت يا أحمد حمد لله على سلامتك يا حبيبى 
رهف ملك تيرارارارارار نجيب اتنين لمون وتذكرتين لروميو وجوليت 
أحمد لا ياستى انتى وهيا حضرولنا العشا 
رهف ملك علم وينفذ يا بشمهندس 
ملك هنروح بس مش هنطول ماشى اصلنا رخمين اوى 
أحمد ماشى ياستى روحوا ومتتاخروش
تخرج كلتا الفتاتان من الغرفة تاركتين امهما وابيهما يتحدثان
مها ها يا أحمد طمنى خليل قال ايه طمننى 
أحمد خير يا مها قولى حمدلله على السلامة الاول 
مها كحمد لله على سلامتك ياسيدى ها طمنى 
أحمد كل خير علشان ترتاحى يا ستى خليل هيتفق مع الدكتور أمين وان شاء الله السفر هيكون بعد فرح ملك بأسبوع بس محدش يعرف يا مها فخللى سها تيجى تقعد مع مالك و رهف وقوليلها ان عندى شغل برة ومحتاج تكونى معايا منعا للشك فهمانى 
مها ايوة يا حبيبى فهماك ربنا يطمنى عليك ويخليك لينا يا أحمد 
فى منزل محمود بعد تناول آسر ومى غذائهما منفردين جلسا سويا فى غرفة المعيشة يتصل آسر بأحد ما....
مى آسر ..بتكلم مين
آسر يهمس لهامفاجئة استنى بس 
و
الفصل التاسع
مى مفاجأة ايه ها
آسر اهلا اهلا ازيك يا حبيبتى عاملة ايه 
المتصل تمام يا اخويا مى جنبك 
آسر ايوة يا روحى لو كنتى معايا كنتى هتنبسطى اوى 
المتصل يارتنى كنت معاكم بص ادينى مى 
آسر ماشى يا حبيبتى ثوانى ..
كانت مى متابعة للموقف پألم وضيق شديد كيف لاخيها ان يتحدث مع حبيبته ام امها هكذا وكيف لا يراعى شعورها ويستفزها لهذه الدرجة أ أصبح آسر أنانيا لهذه الدرجة اثناء تفكيرها ...عادت لواقعها على صوت اخيها مناديا لها 
آسر مى ..مى 
مى بضيق وعصبية خير عايز ايه 
آسر يكتم ضحكه بصعوبة شديدة تليفون عايزك ضرورى
مى مش عايزة 
آسر هو انا بعزم عليكى بايس كريم انا بقولك اتفضلى التليفون وبطلى دلع وقال جملته الاخيرة بصوت مرتفع 
مى اووووووووووووووووووووووووووف حاضر هات
ألمتصل الو ازيك يا مى مفاجأة صح 
مى ..................
فى منزل الدكتور خليل تجلس سمية و نغم يشاهدان التلفاز .كانت نغم تشاهده حقا لكن سمية .....
نغم أبلة سمية البرنامج ده حلواوى على فكرة 
سمية ...........
نغم أبلة سمية ..أبلة سمية ةةةةةةةةةةةة
سمية ايه يابنتى انتى بقيتى زى موسيقى افلام الړعب ليه كده خير يا ستى نعم 
نغم امال يعنى عاجبم الافلام الصامتة اللى حضرتك عايشة فيها