رواية ستندم من 1-8

cette femme se querellait avec le garde est a demandé à rencontrer

الترجمه ...

صافىماذا حدث

احد الخدماتلا نعلم ي سيدتى ..ولكننا وجدنا تلك السيده ټتشاجر مع الحارس وطلبت مقابلتك

نظرت صافى تجاه تلك السيده وشهقت بقوه عندما استدارت نظرت لها صافى بړعب ...

صافى پخوف انتى عرفتى مكانى ازاى ...انا محدش يعرف انى هنااا..هو ...هو اكيد آسر الى باعتك

السيده ايه قلبتى عربى كده ليه اتكلمى زى ما كنتى من شويه خليهم يعرفو انا مين وحقيقتك ايه 

صافى للحارس والخادمات Allez maintenant

اذهبو الآن

السيده ايه مش هتدخلينى

صافى پحده لا قولى الى انتى عايزاه هناا ...تالين فوق مش هينفع  تدخلى

السيده بسخريه ومالو خلينا نتعرف

صافى پغضب بقولك ايه ..انا ببعتلك الفلوس الى انتى عايزها ...عايزه ايه تانى

السيده بخبث وتفتكرى السر الى معايا يساوى كام عند آسر بيه لو عرفه ده 

صافى بتوتر عايزه كام م الآخر 

السيده بإبتسامه   عايزه تالين ...مش جه الوقت انها تفهم بقاا الى حصل زمان

صافى بقوه ده بعدك ...انسى تالين خالص ...

ثم نادت على الحرس بصوت عالى وامرتهم برميها ف الخارج وعدم السماح لها بالدخول

السيده ماشى ي صافى الى خبيته زمان ..مش هيستنى كتير وآن الآوان انه يطلع

وخرجت بعدما اخرجها الخارس عنوه ..

نظرت صافى لاعلى على الشرفه ..تأكدت انا تالين بالداخل اى انها لم ترى تلك السيده ولا الجدال الذى حدث بينهم

 __________

بشركه السيوفى....

جاسر آسر انا هنزل اعلان بكره اننا عايزين  سكرتيره

آسر   ماشى ابقى نزل بس مش دلوقتى .. هبقى اقولك 

جاسر بضيق من تحكمات صديقه ماشى ...اما نشوف 

آسر انا ماشى دلوقتى 

جاسر خلاص ماشى .. روح انت ارتاح بقالك كتير مش بتنام

آسر انا مضيت كل الورق الى محتاج امضتى ..ولو فى حاجه تانيه ابقى بلغنى ...سلام

جاسر سلام

خرج آسر من الشركه متوجها الى قصره ....

 __________

بمنزل سعد المغربى...

كانت تستعد لسفرها للقاهره وتبحث عن فرصه عمل آخرى بأحد الشركات ..فهى لديها خبره بالتأكيد ستجد وظيفه بأسرع وقت

اغلقت شنطه سفرها ووقفت تودع والديها

ناهد بدموع ي بنتى خليكى هناا ومالو يعنى الشغل هناا انتى بقالك كتير شغاله 

نغم وهى تحضن والدتها معلش ي ماما ..هناك هكون مرتاحه بردو 

سعد خدى بالك من نفسك ي بنتى وكلمينا اما توصلى

نغم  حاضر ي بابا .

ناهد كلى كويس ..وكلمينى كل يوم ...وانزلى ف الاجازه اقعدى معانا 

نغم بإبتسامه حتى تطمئنها حاضر ي ماما ...ثم اضافت بمرح خلاص بقاا ..ايه جو الكأبه ده ..انا رايحه القاهره يعنى ساعه زمن واوصل ..مش مسافره المريخ

نغم بإستعجال يلا باى

نزلت... هاربه من الاسكندريه متجهه الى القاهره ..لم تعلم تلك المسكينه انها ستواجه المشكله التى هربت منها مره آخرى فالهروب من المشاكل ليس الحل الأمثل ...بل المواجهه والصمود امامها

 ____

نزل جاسر بإستعجال وركب سيارته فهو نسى ان يخبر آسر 

بأمر ما.... نزل مسرعاا اصتدم بشخص وسقط الهاتف ومفاتيح السياره من يده 

جاسر دون ان ينظر له مش تفتح ي عم الاعمى انت 

الشخص ............

انحنى جاسر واخد هاتفه والمفاتيح ...

جاسر انت اعمى واخرس ك

جاسر بدهشه ايه ده عمرو....ده بجد عمرو الحديدى 

عمرو بضحك جاسر ...عامل ايه 

احتضنه عمرو بقوه 

جاسر بضحك والله ليك واحشه يااض 

عمرو   لسه زى ما انت ...ياااض دى كنت بتقولهالى وانا عندى عشر سنين 

جاسر سيبك من ده ....انت جيت امتى

عمرو لسه جاى امبارح ...قولت اجى اسلم عليكو

جاسر طب تعالى انا رايح لآسر دلوقتى

عمرو هو آسر مش فوق ...

جاسر لا ده هنا بقالو يومين مش بينام عشان داخلين صفقه كبيره...تعالى نقعد ف اى كافيه ونرحلو ..... الاهو لسه مروح من ساعتين ولو شافنا تانى ....بلاش خليها مفاجأه هو اصلا مش شايف قدامه

عمرو وعلى ايه شويه ونرحلو

جاسر وهو يركب السياره تعالى بقاا احكيلى عملت ايه ف انجلترا ....فى بنات حلوين هناك 

عمرو بضحك حلوين جدااا تعالى اما اوريك صورهم

انطلق جاسر بالسياره وهو يضحك

 __________

فى فرنسا....

صافى تالين انا هتجوز

تالين بضحك ضحكتينى ي ماما والله ....مبرووك

صافى بتضحكى على ايه ...

تالين علي النكته دى ...هى دى مش نكته

صافى تالين احترمى والدتك ...دى مش طريقه تتكلمينى بيها

تالين پغضب لا ..انتى بتتكلمى بجد بقااا

صافى ااه ..انتى المفروض تكونى عارفه ..انى وانكل مارك 

اڼفجرت تالين فى ضحك هستيري انكل ...مارك بقاا انكل بتاع الكابريهات بقاا انكل

صافى وهى تحاول انا تستعطفها تالين حبيبتى انتى عارفه انى عايزه مصلحتك مارك مش وحش وهو الى وقف جمبنا ف غربتنا دى

تالين پغضب وهو مين السبب ف الغربه دى مش حضرتك بردو 

صافى لا مش انا السبب اخوكى هو السبب 

تالين  ماما لو سمحتى بطلى تخلى آسر الشماعه الى بتعلقى عليها غلطك 

صافى وقد فاض بها بوصى بقاا رأيك يعتبر  تحصيل حاصل ..انا هتجوز مارك وهيجى يعيش معانا هناا

تالين بصياح وانا هسافر مصر لآسر  ...تركتها وصعدت لغرفتها

صافى مفيش سفر ي تالين انتى هتفضلى معايا هنا عجبك عجبك مش عجبك انتى حره 

صافى بداخلها ...غبيه ...الغبيه هتضيعنا...امسكت هاتفها واجرت اتصالا

صافى  Mark...Tallinn a demandè à voyager à nouveau

مارك ......................

صافى Le sujet est devenu hors decent mon contrôle

مارك ...........................

صافى  bien

الترجمه 

..

صافىمارك..طلبت تالين السفر مجددا 

مارك ................

صافى الموضوع  اصبح خارج سيطرتى 

مارك .......................

صافىحسناا

اغلقت الهاتف وهى تسب وټلعن فى حظها الذى جعلها تحت رحمه ذلك الثعلب .......الذى يعلم بكل تحركاتها......

 ________

بشركه المصرى....

كان يتحدث بالهاتف مع تلك الحربايه الصفراء 

هشام ي فريده هانم  ..حصل خلاص 

فريده ....................

هشاام بضحك لا اطمنى خلاص ....بقت لينا

فريده ...............

هشام البارتى ..لا اكيد هاجى

فريده ..........

هشام عايز اقابلك بكره فى مطعم .....

خلاص تمام باى

اغلق الهاتف وعلى وجهه ابتسامه ويتراقص قلبه من الفرح كلما اقترب من ټدمير آسر

مين هى تلك السيده التى جاءت لصافى 

ما هو السر الذى تخفيه صافى 

ما هو مجهول نغم 

الحلقه الخامسه ...

فى فرنسا ....

صافى لأحد الخادمات Allez appeler Tallinn pour le

dîner

الخادمه   bien Madame

الترجمه ....

صافىاذهبى واستدعى تالين للعشاء

الخادمه حسنااسيدتى

بعد فتره من الوقت ...نزلت تالين وهتفت بحنق ماما انا هسافر بكره 

صافى بدهشه كده لوحدك ده ازاى ان شاء الله 

تالين زى الناس ي ماما ...وهحول كليتى هناك انا هقعد مع آسر

صافى پغضب وانا قولت مفيش سفر ...انت مكانك هنا معايا

تالين لا انتى ناسيه اننا من مصر يعنى مكانا هناك 

صافى وهى تحاول ان تكسب ابنتها فى صفها تالين حبيبتى انتى عارفه انى خاېفه عليكى وعلى مصلحتك انتى هنا احسن معايا 

تالين پغضب وانا هسافر ي ماما هتيجى معايا براحتك مش هتيجى بردو براحتك 

صافى وانا مش موافقه على سفرك ي تالين مفيش سفر لمصر

تركتها تالين وهى وصعدت لغرفتها فهى اتخدت قرار ....

صافى بداخلها وهى تسب تلك الغبيه ..كم تود الانقضاض عليها وتحطيم رأسها ...فهى تفسد ما تخطط له

 _________

بقصر السيوفى .....

آسر بإبتسامه نادراا ما تظهر بس ليك واحشه والله 

عمرو وانت والله ووحشتنى لمتنا مع بعض وسهرنا زى زمان

جاسر وانت بقاا صفيت كل شركاتك واعمالك هناك يعنى هتستقر هناا

عمرو تقريبا كده اه 

آسر طب هتعمل ايه بقاا هناا خطتك ايه 

عمرو اكيد هشتغل هنااا بردو هعمل شركه 

جاسر طب ما تيجى معانا انا وآسر ف الشركه 

عمرو بضحك لا ابعدنى عن شغلكو المعقد ده 

انا ماليش فيه ..انا اشتغل ف حاجه افهم فيها 

آسر ده الى هو ايه يعنى 

عمرو يعنى هعمل شركه لهندسه الديكور شغلى الى بفهم فيه 

آسر بجديه تمام ..وانا هحتاجك قريب عشان هبنى قريه سياحيه ..

عمرو عنيا ليك ي باشا

ثم اكمل بحماس بقولكو ايه ما تيجو نخرج نسهر بره 

جاسر لا ي عم انت تانى بتاع الملهى الليلى والرقص وكده 

انا ماليش فيه 

عمرو بضيق طول عمرك نحس ما لكش ف الطيب نصيب

جاسر بتهكم لا ما هو واضح ..طيب فعلا

عمرو موجها كلامه لآسر وانت ي آسر

آسر اخرج فين..... ف الاماكن دى انت عايز الدنيا تتقلب والصحافه ما هتصدق تلاقى حاجه تمسكها عليا

جاسر بسخريه لا وانت حد عارف يكلمك اووى يعنى .

ده انت عمال تقعد ده.... وتقوم ده.... وتفصل ده.... وتنقل ده وتفلس ده ....انت حد قادرك

آسر بثقه طب كويس انك عارف ....

عمرو طب ي جماعه انا همشى انا بقاا وابقى اعدى عليكو بكره ف الشركه ...

جاسر وانا كمان يلا بينا

فى الخارج ....امام القصر

عمرو بتذكر اااه صحيح ..فين تالين انا ما شوفتهاش ...هى فين 

جاسر يااااه تالين ف فرنسا مع صافى هانم بقالها سنه 

عمرو طب وآسر سايبها هناك ليه بتعمل ايه ف فرنسا 

جاسر تعالى احكيلك ف الطريق وانا بوصلك ..

عمرو يلا .....

 ________

وصلت الى القاهره بعد عنااء ....وتعب ..فهى ظلت فتره حتى وجدت المنزل ...فهى تعلم اسم الحى الذى تقطن به صديقتها ولكنها لا تعلم المنزل 

ها هى الآن وصلت امام المنزل وضعت الشنطه ارضاا تنفست الصعداء...وضغطت على الجرس....حتى اتاها صوت من الداخل...

ملك مين

نغم پصدمه تلك الفتاه تسأل من فهى مرهقه وقد بدا على وجهها الارهاق...وهى مازالت تفكر خلف الباب تفتح اما لا 

حتى الآن مازال اشخاص يتسألون من الطارق 

عشق من الداخل افتحى ي ملك 

فتحت ملك الباب ونظرت الى الفتاه الموجوده امامها 

ملك بتعجب   افندم فى حاجه ..ثم وجهت نظرها للشنطه ارضاا 

نغم مش ده بيت عشق 

ملك ااه بس مين بردو

عشق مين ي ملك...

نظرت الى الواقفه امام الباب ...ايه ده نغم 

نغم بإبتسامه ازيك ي عشق 

عانقتها بلهفه 

عشق تعالى ادخلى .....وجهت نغم انظارها الى ملك الواقفه لاتعلم من تلك الفتاه

نغم انتى ملك صح 

اومأت ملك برأسها صح 

عانقتهاهى الاخرى 

وجلست بجانب عشق التى نظرت الى الشنطه بتعجب 

عشق ايه ده انتى طفشتى ولا ايه 

نغم بضحك لا لا ما طفشتش ولا حاجه .....انا هقعد هنا ف القاهره هدور على شغل

عشق بتعجب تدورى على شغل طب وشغلك الى هناك ف اسكندريه..واهلك 

نغم لا اطمنى ...لو ع الشغل انا استقلت ...وماما وبابا وافقو بعد معاناه 

عشق طب ايه الى حصل يعنى يخليكى تيجى هناا

نغم  بوصى ي ستى ...........وحكت لها ما حدث

عشق پغضب صحيح شخصيه زباله ده مريض نفسى ....انتى ازاى كنتى شغاله معاه 

نغم بحزن اهو الى حصل بقاا

ثم استردت قائله بس انا لو وجودى هنا مضايقك انا همشي

عشق بسرعه تمشى فين لا طبعاا ...انا ما صدقت انك جيتى

اصلا

نغم بإمتنان شكرا بجد ...انا مش عارفه اقولك ايه ...انا اول ما الاقى شغل هجيب شقه واقعد فيها

عشق لا طبعاا شقه ايه الى هتجيبيها ...ده بيتك 

نغم اه صح ...وانتى عامله ايه ف شغلك 

عشق بضيق ليه كده بس بتفكرينى ليه 

نغم بتساؤل ليه فى ايه 

عشق ادخلى الاوضه دى غيرى وانا هجيب حاجه ناكولها واحكيلك 

نغم بإبتسامه اوووكى

توجهت ملك لغرفه شقيقتها وجدتها تذاكر..

عشق ملك حبيبتى عايزه حاجه اعملهالك 

ملك بإبتسامه لا ي حبيبتى شكراا ربنا يخليكى

خرجت من الغرفه..متجهه الى المطبخ .....

 _______

بشركه السيوفى...

كان يجلس بهدوء على مكتبه..

تتابعه نظرات صديقه الحانقه...حتى هتف غاضبااا

جاسر